Déanann an t-alt seo cur síos ar an gcoincheap atá ag IPTV, agus trína anailís theicniúil, míníonn sé go bhfuil ról tábhachtach ag IPTV i bhforbairt líonraí leathanbhanda.
Keywords: IPTV, súgradh triple, líonra na chéad ghlúine eile NGN
1 Réamhrá
Le blianta beaga anuas, tá líonra Idirlín leathanbhanda na Síne ag forbairt go gasta, agus tá feidhmchláir Idirlín éagsúla bunaithe ar IP tagtha chun cinn ceann i ndiaidh a chéile. Ina measc, is iad na meáin idirghníomhacha leathanbhanda nua, eadhon IPTV (Teilifís Idirghníomhach Idirlín), na cinn is tarraingtí. Úsáideann sé bonneagar líonra leathanbhanda, úsáideann ríomhairí nó teilifíseáin móide boscaí barr socraithe líonra, fóin phóca, srl. Mar an príomh-threalamh teirminéil, comhtháthaíonn sé teicneolaíochtaí éagsúla mar an tIdirlíon, ilmheán agus líonraí cumarsáide na chéad ghlúine eile, agus soláthraíonn sé úsáideoirí baile tríd an bPrótacal Idirlín (IP) Éagsúlacht seirbhísí idirghníomhacha meán digiteach lena n-áirítear teilifís dhigiteach. Ó thús an 21ú haois, le forbairt agus cur i bhfeidhm na teicneolaíochta líonra leathanbhanda, teicneolaíocht na meán sruthaithe, teicneolaíocht an CODEC, teicneolaíocht criptithe faisnéise, teicneolaíocht sliseanna, agus teicneolaíocht idirghníomhaíochta stórála, tá sé réadaithe anois seirbhísí teilifíse a sholáthar trí ardluais. Idirlíon. Níl de dhíth ar úsáideoirí ach ríomhaire. Is féidir taitneamh a bhaint as seirbhís IPTV.
2. Connotation IPTV agus treocht forbartha na líonraí leathanbhanda
Bunaithe ar an Idirlíon, is foirm phearsantaithe, idirghníomhach meán seirbhíse é IPTV a fhéadann seirbhísí a sholáthar mar éileamh, craoladh, cumarsáid físe, teachtaireachtaí gearra, MMS, seirbhísí faisnéise agus cluichí. Tá daoine dóchasach faoin acmhainneacht ollmhór margaidh agus na hionchais fhorbartha leathana atá ag IPTV. Measann oibreoirí agus go leor déantúsóirí trealaimh teirminéil é mar fhócas forbartha d’iarratais leathanbhanda amach anseo. Mar cheann de sheirbhísí tábhachtacha Líonra na Chéad Ghlúine Eile (NGN), baineann sé leis an gcatagóir de sheirbhísí súgartha triple guth, sonraí agus físe. Ba cheart gurb é an sainmhíniú bunúsach atá air ná seirbhís leathanbhanda leathanbhanda, atá bunaithe ar theicneolaíocht IP agus atá ag brath ar an bprótacal TCP / IP. Seirbhísí teilifíse idirghníomhacha a chraoladh nó ar éileamh a ritheann ar an Idirlíon. Comhcheanglaíonn an feidhmchlár seo na trí réimse teilifíse, cumarsáide agus ríomhaire. Ní amháin gur féidir leis seirbhísí leathanbhanda a sholáthar d’úsáideoirí mar theilifís chraolta digití, VOD ar éileamh, agus fístaifeadadh, ach is féidir leis an Idirlíon a bhrabhsáil, ríomhphoist a sheoladh agus a fháil, agus dul i gcomhairle le héagsúlacht faisnéise ar líne. Cuirtear feidhmeanna Siamsaíochta agus oideachais le chéile chun fíor-idirghníomhaíocht a bhaint amach. Ó thaobh na teilifíse a shainíonn IP, baineann IPTV le tarchur, cur i bhfeidhm agus forbairt na teilifíse digití, agus is cineál ardteicneolaíochta teilifíse digití é. Is toradh é ar chomhtháthú na ngréasán Idirlín agus teilifíse inniu. Clúdaíonn sé gach brí atá le teilifís dhigiteach agus tá níos mó formáidí meán ann, ó fhormáidí traidisiúnta fuaime agus físe, téacs, agus pictiúr ilmheán go grafaicí Flash, ó mheáin idirghníomhacha go formáidí meán sruthaithe, lena n-áirítear seirbhísí ar féidir leo gach formáid meán is féidir leis an Idirlíon a sholáthar soláthar ag an am céanna. Tá sé díreach toisc go n-úsáideann IPTV an tIdirlíon mar an príomhghréasán tarchuir, tá ceangal ar a fhorbairt go bhfuil dlúthbhaint aige le dul chun cinn an líonra leathanbhanda, agus tá sé anois ar an bpointe iontrála is mó do na “trí líonra” mar a thugtar air.
3. Anailís theicniúil IPTV
Tuigeann córas seirbhíse craolacháin an chláir IPTV craoladh agus tarchur sonraí meán sruthú clár IPTV, lena n-áirítear craoladh meán sruthú, multicasting, unicasting, srl. A thacaíonn leis an bprótacal IP, agus teastaíonn tacaíocht ó fhreastalaí meán sruthú agus bogearraí athsheinm meán sruthaithe. . Craolann an freastalaí meán sruthú an clár criptithe IPTV ag sruthú sonraí na meán chuig an líonra tarchurtha atá faoi rialú an chórais bainistíochta úsáideoirí. Ag an am céanna, ní mór do chóras seirbhíse craolacháin an chláir IP an gléas críochfoirt úsáideora nó úsáideora a fhíordheimhniú, agus é a sheoladh ó eochairfhreastalaí údaraithe DRM chuig an bhfíordheimhniú fíordheimhnithe Tarchuireann úsáideoir nó feiste teirminéil úsáideora an eochair údaraithe ORM, ionas go is féidir leis an úsáideoir an clár criptithe IPTV a fuarthas a dhíchriptiú agus a imirt sonraí meán sruthú.
Córas bainistíochta 3.1IPTV
Is é an líonra tarchurtha IP, foinse an chláir, agus an grúpa úsáideoirí an bunús le maireachtáil agus forbairt IPTV. Cuimsíonn an córas bainistíochta IPTV ceann tosaigh córas bainistíochta inneachair foinse foinse, córas bainistíochta úsáideoirí, córas bainistíochta rialaithe craolacháin agus tarchurtha clár, córas maoirseachta slándála líonra, srl.
3.2 Iompróir IPTV agus líonra tarchurtha
D’fhonn a chinntiú go bhfuil cáilíocht féachana fíor-ama na gclár IPTV tarchurtha comhionann le cáilíocht féachana na gclár teilifíse analógach craolta agus teilifíse, caithfidh feidhmíocht an iompróra IPTV agus an líonra tarchurtha na ceanglais seo a leanas a chomhlíonadh:
(1) Bandaleithid: Agus ionchódú comhbhrúite MPEG-4 nó H.264 á úsáid, éilítear ar bandaleithead rochtana gach úsáideora IPTV 1.5M-2M a bhaint amach.
(2) Moill ar athrú cainéil: Tá an t-athrú cainéil ar theilifís analógach raidió agus teilifíse an-tapa, agus ba cheart do IPTV an mhoill ar athrú a íoslaghdú freisin.
(3) Líonra QoS: Ba cheart go laghdódh líonra tarchurtha leathanbhanda IP an caillteanas paicéad agus an sciodar a oiread agus is féidir chun cáilíocht féachana (éisteacht) IPTV a chinntiú. Den sórt sin mar MPLS, teicneolaíocht P2P.
(4) Ba cheart do IPTV modh multicast / craolacháin a ghlacadh chun seirbhísí craolacháin sonraí meán sruthú clár IPTV a sholáthar.
(5) D’fhonn feabhas a chur ar fhreagairt agus ar tharchur fíor-ama seirbhísí ar-éileamh / idirghníomhach IPTV (mar VOD), éilítear ar líonra tarchurtha leathanbhanda IP sonraí meán sruthú clár IPTV a bhrú go héifeachtach chuig an líonra dáilte ábhair (CDN / VDN) chun an tionchar a mhaolú Mar fhreagairt ar an mbrú ar an gceann tosaigh de bharr luaineacht na n-iarratas seirbhíse ar éileamh / idirghníomhach, glacann líonra cnámh droma IP / líonra ceantair uirbigh an chórais IPTV imscaradh dáilte freastalaithe lárnacha agus freastalaithe imeall chun líonra dáilte ábhar CDN / VDN a thógáil chun ábhar sonraí sruthú clár IPTV a aistriú ón Dáileann an freastalaí lárnach ar na freastalaithe imeall. Glacann an t-iompróir agus an líonra tarchurtha IPTV líonra tarchurtha leathanbhanda IP a thacaíonn leis an bprótacal IP Idirlín, lena n-áirítear líonraí cnámh droma / líonraí ceantair uirbeacha, líonraí rochtana leathanbhanda, agus líonraí dáilte ábhair (CDN / VDN). Críochnaíonn an líonra cnámh droma / líonra ceantair uirbeach go príomha tarchur sonraí meán sruthú clár IPTV laistigh de chathracha agus eatarthu. Faoi láthair, glacann an líonra limistéar cathrach go príomha Gigabit / 10 Gigabit Ethernet, agus is féidir leis an líonra cnámh droma fad-achair modhanna mar IPoverSDH, IPoverATM nó IPoverDWDMoptical a ghlacadh. Comhlánaíonn an líonra rochtana leathanbhanda nasc úsáideoirí den chuid is mó leis an líonra limistéar cathrach. Tacaíonn IPTV le rochtain FTTH, rochtain FTTB + LAN, rochtain ADSL, rochtain HFC / CableModem, rochtain gan sreang WLAN agus modhanna rochtana eile. Is é atá sa líonra dáileacháin ábhair CDN / VDN ná córas feidhmchláir atá forshuite ar an líonra cnámh droma / líonra ceantair cathrach. Déanann sé ábhar srutha an chláir físeáin tosaigh a dháileadh agus a stóráil ar fhreastalaí imeall an líonra chun cáilíocht rochtana úsáideoirí ar sheirbhísí a fheabhsú agus péirí sruth clár a laghdú. Brú bandaleithid líonra cnámh droma / líonra ceantair cathrach. Tá foirceann tosaigh an chórais IPTV ceangailte leis an líonra cnámh droma / líonra ceantair cathrach, agus cóipeáiltear sruth an chláir chuig freastalaí imeall an líonra tríd an líonra dáileacháin ábhair, agus ansin tarchuirtear é chuig an tseirbhís a fhaigheann deireadh tríd an líonra rochtana leathanbhanda . Dá bhrí sin, comhlánaíonn gach freastalaí imeall sreabhadh an chláir sa tseirbhís IPTV a dháiltear ar imeall an líonra mar aon leis an gceann tosaigh.
3.3 Córas glactha teirminéil úsáideora IPTV
Tá an córas glactha críochfoirt úsáideora IPTV freagrach as sonraí meán sruthú clár IPTV a fháil, a stóráil agus a imirt nó a chur ar aghaidh, treoracha cláir leictreonacha, agus mar sin de. I measc na gcríochfort glactha tá ríomhairí, fóin phóca, tacair teilifíse agus gairis críochfoirt chliste eile. Tá dioscaí crua ionsuite ag ardfheistí críochfoirt úsáideora freisin, ar féidir leo feidhmeanna IPTVDVR a sholáthar, tacú le feidhmeanna líonraithe gan sreang IEEE802.11, agus is féidir leo fuaim agus físeán IP atá cosanta ag DRM a shruthlú Seoltar agus tarchuirtear an clár meán chuig gairis eile.
Ina theannta sin, baineann IPTV le teicneolaíocht códaithe agus díchódaithe físe digití, teicneolaíocht bainistíochta sócmhainní meán, teicneolaíocht na meán sruthaithe, teicneolaíocht líonra dáileacháin ábhair (CDN / VDN), teicneolaíocht IP multicast (multicast), bainistíocht cearta digiteacha (DRM) agus fíordheimhniú agus bainistíocht údarú úsáideora Agus teicneolaíocht an chórais luchtaithe, teicneolaíocht bosca barr IPTV agus teicneolaíocht lár-earraí, teicneolaíocht líonra rochtana leathanbhanda IP mar LAN / ADSLCableModem, agus teicneolaíochtaí bogearraí éagsúla a bhaineann le gnó feidhmchlár. Ag an am céanna, tá formáidí éagsúla meán sruthaithe, caighdeáin chomhbhrúite digiteacha mar MPEG-2, MPEG-4, H.264 / AVC, AVS, srl., Agus prótacail iolracha mar RTP, KTCP, RTSP, srl. a úsáidtear chun craoladh an tsruth físe tarchuir ar an líonra, Feidhmeanna Ar-éileamh, multicast agus feidhmeanna rialaithe idirghníomhacha eile a bhaint amach. Is féidir a fheiceáil go bhfuil dlúthbhaint ag forbairt na teicneolaíochta agus na bhfeidhmchlár IPTV le forbairt líonraí leathanbhanda.
4. Catalaíonn IPTV comhtháthú acmhainní agus seirbhísí na dtrí líonra
Faoi láthair, is líonraí cumarsáide iad líonraí uile a chomhlánaíonn tarchur faisnéise gnó éagsúla, mar shampla trí mhórghréasán, mar líonra teileachumarsáide le seirbhísí guth, líonra ríomhairí le seirbhísí sonraí, agus líonra teilifíse le seirbhísí íomhá. Mar sin féin, tá go leor fadhbanna fós ag na líonraí cumarsáide seo, amhail acmhainní cumais theoranta, éifeachtúlacht aistrithe íseal, agus an iomarca indibhidiúlachta sa teicneolaíocht, nach bhfuil oiriúnach do riachtanais sochaí faisnéise nua-aimseartha a fhorbairt. Déanta na fírinne, tá na trí mhórghréasán anois ag insíothlú agus ag comhoibriú lena chéile níos mó nó níos lú. De bharr tréithe IPTV agus na buntáistí a bhaineann leis sa réimse físe is é an pointe iontrála is mó é do na "trí líonra". Bíonn a theacht chun cinn agus a fhorbairt i gcónaí i gceannas ar réimsí nua d’fheidhmchláir líonra leathanbhanda.
Is féidir le IPTV trí mhórthionscal a áireamh. Maidir leis an tionscal teileachumarsáide, is gnó tipiciúil é IPTV sa todhchaí agus tá ionchais leathana forbartha tionscail aige. Tá cur chuige breisluacha IPTV na seirbhísí físe anois ina rogha ag mór-oibreoirí teileachumarsáide forbairt inbhuanaithe a lorg. Ag brath ar sheirbhísí Idirlín amháin, mar gheall ar a n-easpa ábhair agus a mbrabúsacht lag, baineann siad lánúsáid as buntáistí líonra leathanbhanda teileachumarsáide chun gearradh isteach agus forbairt a dhéanamh Tá an gnó IPTV anois mar an fórsa tiomána bunaidh d’athruithe tionscail. Tá soláthraithe bogearraí, lena n-áirítear Microsoft, dóchasach faoi fhorbairt IPTV agus neartaigh cúnamh soláthraithe trealaimh chumhachtacha muinín agus diongbháilteacht oibreoirí teileachumarsáide chun a bheith páirteach in IPTV. Tá teicneolaíochtaí nua tarchuir leathanbhanda sreangaithe agus gan sreang agus teicneolaíochtaí comhbhrúite físe digití ardéifeachtúlachta mar H.264 / AVC tar éis aibiú de réir a chéile, agus tá bunús praiticiúil leagtha síos acu freisin maidir le hoibriú IPTV. Úsáideann cuideachtaí teileachumarsáide teicneolaíocht ADSL chun cláir teilifíse agus seirbhísí rochtana Idirlín a chraoladh trí IP, is é sin, seirbhísí IPTV a sholáthar trí líonraí leathanbhanda.
I dtionscal an Idirlín, is saincheisteanna tábhachtacha atá os comhair an eolais iad conas níos mó úsáideoirí a chumasú chun faisnéis ilmheán a fháil tríd an Idirlíon agus chun samhlacha brabúsacha oibríochta gnó a iniúchadh. Tá buntáistí nádúrtha ag seirbhísí IPTV atá bunaithe ar ardáin Idirlín i dtéarmaí idirghníomhaíochta.
Tá an tionscal raidió agus teilifíse bunaithe arlíonra leathanbhanda sreanga ardluais wo-way, ar féidir leis seirbhísí IPTV a sholáthar freisin. Agus seirbhísí teilifíse digití á bhforbairt, cuirtear seirbhís oibríochta cuachta le rochtain teileafóin agus Idirlín chun treo an tionscail teileachumarsáide a chur chun cinn agus a chumasc. I gcomparáid le hoibreoirí teileachumarsáide, tagann an chonstaic ollmhór maidir le físeán breisluacha a bhaint amach as an easpa ábhar nuálach, agus is é sin fíorbhuntáiste an raidió agus na teilifíse.
Is féidir a fheiceáil gur athraigh tréithe agus ról straitéiseach féideartha IPTV na línte rannáin traidisiúnta. Tá an bíonn forbairt ar thionscail teileachumarsáide, Idirlín, agus raidió agus teilifíse ag teacht ar ábhar, gnó agus scrogaill theicniúla. Dá bhrí sin, is féidir leo comhoibriú lena chéile chun a chéile a chomhlánú. Faigheann IPTV na buntáistí iarbhír a bhaineann le comhar bua-bua. Dá bhrí sin, catalaíonn IPTV comhtháthú acmhainní agus seirbhísí na dtrí líonra. Is treocht dosheachanta é súgradh triple freisin.
5. Treoraíonn IPTV an líonra chuig réimsí nua
D'oscail IPTV an doras chun claochlú líonra a dhéanamh, agus tá ról tábhachtach ag a theacht chun cinn agus a fhorbairt in éabhlóid an líonra. Cé gur féidir le IPTV a bhuntáistí a úsáid ar an Idirlíon chun seirbhísí a sholáthar, caithfidh córais raidió agus teilifíse a bheith aige freisin chun cláir agus comhoibrithe eile a sholáthar. Ar an gcaoi chéanna, teastaíonn comhoibriú ó ranna teileachumarsáide ón raidió agus ón teilifís. San fhorbairt amach anseo, caithfidh an teilifís dhigiteach a bheith ag brath ar éileamh idirghníomhach ar nós IPTV. Rochtain ar líonra leathanbhanda teileachumarsáide. Is é an buntáiste dúchasach atá ag raidió agus teilifís ná táirgeadh ábhar clár, agus tá buntáiste na teileachumarsáide agus an Idirlín sa chlúdach leathan líonra, a éascaíonn cumarsáid le forbairt líonraí na chéad ghlúine eile, agus a bhfuil taithí shaibhir aige ar mhórscála dearadh, oibriú agus bainistíocht líonra. Chomh maith le bonneagar líonra dhá bhealach leathanbhanda, teastaíonn raidhse clár fuaime agus físe chun IPTV a fhorbairt. Chuir sé seo an comhar comhlántach spontáineach agus bua-bua idir na páirtithe raidió, teilifíse agus teileachumarsáide chun cinn.
Faoi staid éileamh an mhargaidh arna léiriú ag sonraí leathanbhanda agus seirbhísí ilmheán, is léir nach féidir le líonra cumarsáide teileafóin aon-seirbhíse, líonra ríomhairí, agus líonra raidió agus teilifíse freastal ar riachtanais daoine. Tá súil ag daoine líonra seirbhíse cuimsitheach a bheith acu a sholáthraíonn ilseirbhísí dóibh. Seirbhís phearsantaithe. Mar sin féin, tá teorainneacha móra ag an ionadaí reatha N-ISDN, B-ISDN, ATM, agus Idirlíon. Faoi na coinníollacha líonra agus teicniúla atá ann, níl siad in ann nua inghlactha agus sásúil a sholáthar d’úsáideoirí I bhfianaise na gceanglas idirnasctha líonra il-leibhéil agus uileghabhálach, níl siad in ann torthaí sásúla a bhfuil súil leo a bhaint amach i dtéarmaí comhtháthaithe ilseirbhíse.
Nascann an gnó IPTV slabhra an tionscail trí líonra go dlúth, ionas go mbeidh líonra na chéad ghlúine eile amach anseo bunaithe ar IPv6, bunaithe ar riachtanais úsáideoirí, bunaithe ar chomhtháthú gnó ilghréasáin, agus le rochtain sholúbtha úsáideora agus modh próiseála digiteach aontaithe. faisnéise. , Déan an líonra PSTN reatha a aistriú de réir a chéile bunaithe ar athrú ciorcad go líonra IP bunaithe ar athrú paicéad, agus an líonra guth PSTN reatha atá bunaithe ar TDM agus an líonra paicéad bunaithe ar IP / BAT a chomhtháthú chun seirbhísí teileachumarsáide, teilifíse agus sonraí a dhéanamh solúbtha Tógtha ar a ardán oscailte aontaithe IP, soláthraíonn sé go cuimsitheach seirbhísí rochtana teileafóin agus Idirlín, seirbhísí sonraí, seirbhísí sruthú físe, agus craoltaí teilifíse digití a iompraíonn líonraí ilchineálacha mar PSTN, IP, BAT, agus líonraí soghluaiste. Féadann seirbhísí cosúil le seirbhísí gnó agus soghluaiste daoine a shásamh ag am ar bith, áit ar bith agus trí na bealaí chun seirbhísí cumarsáide agus seirbhísí pearsantaithe pearsantaithe pearsantaithe a bhaint amach, agus dearbhú cáilíochta QoS deireadh le deireadh a sholáthar ar an ardán aontaithe seolta IP, lán- líonra seirbhíse, Cumasaigh an líonra tarchur bunaithe ar phaicéad sonraí a bhaint amach go hiomlán, agus cumais leathanbhanda trédhearcacha deireadh go deireadh a bhaint amach, is féidir leis oibriú le líonraí roimhe seo, tacú le soghluaisteacht leathan, agus rochtain gan teorainn a sholáthar d’úsáideoirí ar sholáthraithe seirbhíse iolracha. agus Rogha leathan Céimeanna saoirse. Dá bhrí sin, luathaíonn IPTV atá bunaithe ar theicneolaíocht IP go cuimsitheach treá frithpháirteach líonraí traidisiúnta teileachumarsáide, líonraí ríomhaireachta agus seirbhísí líonra teilifíse cábla, agus leathnú agus éabhlóid nádúrtha an chomhtháthaithe fhrithpháirtigh, ag treorú an chéad ghlúin eile de líonraí go réimsí nua.
6. Nótaí deiridh
Is é riachtanas IPTV é maidir le hidirghníomhaíocht leathanbhanda fíor-ama a ligeann d’úsáideoirí a bheith saor ó shrianta ama, seirbhísí ilmheán idirghníomhacha atá éasca le hoibriú agus pearsantaithe, a rinne comhtháthú acmhainní agus seirbhísí na dtrí líonra a sceitheadh agus a chur chun cinn, agus a chuir chun cinn forbairt an líonra i dtreo an “tsúgartha triple” Ar an láimh eile, rinneadh leas breise ar acmhainneacht IPTV. Faoi láthair, tá na trí mhórghréasán ag insíothlú agus ag cur chun cinn a chéile, agus sa deireadh bogfaidh siad i dtreo "lánpháirtiú an líonra triple." Tá struchtúr reatha an líonra teileachumarsáide agus an líonra teilifíse cábla comhcheangailte faoi seach leis an líonra ríomhairí, agus cuireann siad an líonra atá ann chun cinn go gníomhach chun a bheith leathanbhanda agus leathanbhanda ardluais le feidhmeanna seirbhíse comhtháite. Treocht forbartha a bheidh in éabhlóid líonraí na chéad ghlúine eile. Ar an iomlán, is treocht dosheachanta é comhtháthú na dtrí líonra. Is cinnte go mbeidh comhtháthú seirbhísí mar thoradh ar chomhtháthú na teicneolaíochta. Mar thoradh ar chomhtháthú seirbhísí tá cumasc agus atheagrú tionscail éagsúla. Tá ról IPTV ann ag éirí níos suntasaí. De réir staitisticí ó eagraíochtaí gairmiúla, in 2008, beidh ioncam ó sheirbhísí meán agus siamsaíochta freagrach as 11% den ioncam iomlán ó sheirbhísí cumarsáide soghluaiste. Tá an t-ioncam ó sheirbhísí meán agus siamsaíochta a sheoltar ar líonraí seasta leathanbhanda níos mó ná ioncam na cumarsáide soghluaiste. Úsáideoirí ionchasacha IPTV sa tSín i 2008 Féadfaidh sé 10 milliún nó mar sin a bhaint amach in 2010, agus d’fhéadfadh sé 20 milliún a bhaint amach in 2010. Is margadh an-tarraingteach é seo. Is féidir a thuar go mbainfidh thart ar leath den lucht féachana leas as seo le linn na gCluichí Oilimpeacha i mBéising 2008.
Ár táirge eile:
